多彩に活動！
みつびし最旬トピックス

東洋学の研究図書館として世界屈指の規模を誇る、東洋文庫の創立100周年記念レセプションが11月19日に都内で行われ、約200名の来賓・関係者が集まって100周年を祝いました。

レセプションには東洋文庫の関係者も多数出席したため、今回会場で図書部、研究部、普及展示部の方々に、100年の歴史を持つ東洋文庫の成り立ち・意義や、今後の展望等を伺いました。

「東洋文庫は1924(大正13)年、三菱第３代社長岩崎久彌によって創設されました。そもそもの基礎となった『モリソン文庫』の洋書コレクションに加え、岩崎久彌の『岩崎文庫』をはじめとする国書・漢籍が収蔵されることで、現在の基盤が形成されました。戦後は東洋学の研究図書館として、東南アジアやインド、西アジアのアラビア語・ペルシャ語の書物、さらには中央アジアのウイグル語の資料なども収集の対象となり、今日に至るまで約100万冊を所蔵しています。その中には国宝5 点と重要文化財7 点といった貴重な資料も含まれています。また国際的にも大英図書館、フランス国立図書館の各東洋部門、ロシア科学アカデミー東洋写本研究所、ハーバード・エンチン図書館と並んで、東洋学五大研究図書館の一つに数えられています」

「東洋文庫は重要な書物を数多く保存・蓄積していますが、必ずしも特殊な書物のみを保存しているわけではなく、一般の方々にも広く門戸を開いています。ぜひお気軽にお越しいただき、さまざまな書物を紐解いていただければと思います（図書部長　高田時雄さん）」

確かにこれまでの東洋文庫の展示を見ても、教科書で見たことのある本、歴史の一コマを雄弁に物語る興味深い資料が数多く展示されてきました。そして今回のレセプション会場には、あの「解体新書」が！

「『解体新書』は扉絵のビジュアルとともによく知られていますが、その原典であるオランダ語の解剖書、通称『ターヘル・アナトミア』は、名前を知っていてもどのような本なのかが思い浮かびにくい方は少なくないと思います。東洋文庫では、どちらも所蔵していることから、杉田玄白たちは、この本を一から翻訳したのか、という実感をともなってご覧いただけるよう、並べて展示しています（普及展示部学芸課長　岡崎礼奈さん）」

東洋文庫は研究機関としての一面もあります。続いては研究部長の濱下武志さんに、東洋学研究の観点で、100年にわたり東洋文庫が存在し続けている意義、意味を伺いました。

「東洋学というとアジアの東洋学と思われがちですが、東洋文庫はヨーロッパの東洋学においても重要な役割を果たしてきました。特に、G.E.モリソン（George Ernest Morrison 1862-1920）が集めた『モリソンコレクション』をはじめとする欧米東洋学の資料群に加え、アジア現地調査や資料収集を通じて、最新の情報を絶えず世界中の研究者に提供している点が特徴です。この『洋の東西を越えた』取り組みによって、東洋文庫は世界の先端を行く国際的な研究所として認知され、その価値を100年間にわたり築き上げてきました」

最後に、東洋文庫としてこれから目指すこと、挑戦していることを、高田さん、濱下さんに伺いました。

「現在、100周年記念事業としてデータベースの拡充に重点を置いています。検索システムは既に運用されていますが、ずいぶん前に作られたもののため現代的な利用に完全には対応していません。そのため、研究者が日常的に使用している国立情報学研究所の『CiNii Books』に対応する形で、新しい『OPAC（オンライン公共アクセスカタログ）』を構築しようとしています。さらに、デジタル化した文献の公開も進めていきたいと考えています（高田さん）」